

MIRCO MAGNANI – ERNESTO TOMASINI :: MADAME E. :: DOPPIO VINILE 12″ IN COPERTINA GOFFRATA :: UNDOGMATISCH :: 2017
Madame E. è un adattamento musicale di “Madame Edwarda” di Georges Bataille, romanzo breve che intreccia erotismo, religiosità e morte, scritto nel 1941 sotto lo pseudonimo Pierre Angélique durante l’occupazione di Parigi.
Il compositore Mirco Magnani creò undici brani elettronici e li propose all’attore/cantante Ernesto Tomasini. Insieme trasformarono i pezzi in canzoni aggiungendo melodie vocali e produssero un libretto basato sul testo francese di Bataille. Il risultato è un’esecuzione ipnotica e ammaliante in cui il pubblico viene trasportato fra mondi antichi e nuovi, mentre il falsetto inquietante di Tomasini trasmette le emozioni tormentate dell’opera di Bataille, diventando lo strumento che articola i temi oscuri dello scrittore.
La performance operistica sperimentale cattura un’atmosfera di passione umana elevata, che ricorda l’opera seria ma rivisitata attraverso una lente sfumata e minimalista. L’oscurità e il mood nervoso risultanti fondono vecchi dispositivi elettronici vintage, pianoforte preparato e il toccante violoncello di Stella Veloce. Il palcoscenico diventa uno spazio in cui Eros e Thanatos, reale e virtuale, analogico e digitale, cluster e melodia, spiritualità e tecnologia si mescolano fino a divenire irriconoscibili, frantumando così la logica binaria del dualismo.
Scritta da Magnani/Tomasini e prodotta da Mirco Magnani, con testi tratti da “Madame Edwarda” di Georges Bataille, Madame E. fu sviluppata tra Berlino e Londra, città dove risiedono rispettivamente Magnani e Tomasini. Registrata a Berlino, masterizzata da Murcof e pubblicata dall’etichetta Undogmatisch di Magnani – collettivo che include Valentina Bardazzi, autrice della copertina dell’album.
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
MIRCO MAGNANI
Vocals and additional material by Ernesto Tomasini
Cello by Stella Veloce
Lyrics by Georges Bataille
also featuring:
additional loops and electronics Technophonic Chamber Orchestra_ (on 5/6/9/10)
additional loops and electronics Andrea De Witt_ (on 4/9/10)
backing vocals Maria Achenza_ (on 3/6/10), Klischee_ (on 7)
Recorded in Berlin
Vocals recordings and Mixing at Transfert Studio, Berlin
Engineered by Luca Sella and Mauro Martinuz
Cover Art by Valentina Bardazzi
Tipography by Lapo Belmestieri design by the Anti B, New York
Executive co-production by Nicolas Defawe, Carlota Villarreal and Javier Diaz
Published by Kizmaiaz
Mastered by Murcof
Produced and mixed by Mirco Magnani