{"id":220294,"date":"2026-11-18T07:40:53","date_gmt":"2026-11-18T06:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/rizosfera.org\/?p=220294"},"modified":"2026-11-18T08:20:15","modified_gmt":"2026-11-18T07:20:15","slug":"e-il-mio-momento-intervista-a-michael-somerset-ward","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/blog\/e-il-mio-momento-intervista-a-michael-somerset-ward\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00c8 il mio momento\u00bb \u2014 Intervista a Michael Somerset Ward"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/rizosfera.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220294\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"ITA\">ITA<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>\u00ab\u00c8 il mio momento\u00bb \u2014 Intervista a Michael Somerset Ward<\/h3>\n<h4><\/h4>\n<h4>No Ordinary Raconteur. Pi\u00f9 di quarant&#8217;anni dopo i Clock DVA, il primo album a suo nome<\/h4>\n<h3><\/h3>\n<h4>Alla vigilia dell&#8217;uscita di No Ordinary Raconteur nel Regno Unito e negli Stati Uniti, Michael Somerset Ward racconta la Sheffield degli anni Ottanta, i sei mesi nei Clock DVA, i dischi scritti per altri e, brano per brano, il suo primo album a suo nome. Intervista di Future Noise Unit.<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Intervista di <em>Future Noise Unit<\/em><\/p>\n<p><em>Incontriamo Michael Somerset Ward alla vigilia della pubblicazione del suo primo album solista, <\/em>No Ordinary Raconteur<em>, che esce per la Armcomm Europe, laboratorio sonico di Adi Newton presso Rizosfera, casa editrice italiana che si occupa di polimedialit\u00e0. Abbiamo rivolto a Michael domande sul suo interessante passato di storyteller e artigiano del pop mondiale; in particolare abbiamo approfondito questo primo album cos\u00ec insolito attraversando brano per brano la sua narrazione sonora.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"INCOLLA-QUI-IL-LINK-DEL-PDF\">Scarica l\u2019intervista impaginata (PDF)<\/a><\/p>\n<h2>Da dove viene<\/h2>\n<p><strong>Partiamo dalla frase che lei ha voluto sul disco: \u00abLa mia musica scorre dalla scatola di colori che ho messo insieme negli anni: dalle sale prove della Steel City, dai capannoni abbandonati dei Little Mesters, fino agli studi gospel della Motor City, dove ancora risuona la colonna sonora della mia giovinezza.\u00bb \u00c8 una prosa poetica e industriale, un elogio dei luoghi in cui \u00e8 cresciuto, ma pare essere un messaggio per chi Sheffield la conosce: le prove dentro le officine svuotate dei Little Mesters, una generazione che negli anni Ottanta ha scritto una pagina nuova della grammatica pop per il mondo intero. Ci racconta il suo crescere a Sheffield, e che cosa significa davvero quell\u2019esergo? Lasci correre la memoria a quei giorni.<\/strong><\/p>\n<p>La mia infanzia l\u2019ho passata quasi tutta dai nonni. Vivevano in una piccola casa popolare nel quartiere di Wybourn, a est della citt\u00e0. Ero un solitario, lasciato a me stesso. La radio stava accesa tutto il tempo. Le mie canzoni preferite erano <em>Fever<\/em> di Peggy Lee e <em>Move Over Darling<\/em> di Doris Day\u2026 anni dopo ho scoperto che la seconda l\u2019aveva prodotta il grande Jack Nitzsche\u2026 non c\u2019\u00e8 da stupirsi che mi piacesse! Poi, a otto anni, ho cominciato ad andare a scuola, cosa che fino ad allora non avevo fatto. Mio padre mi compr\u00f2 un giradischi Dansette di seconda mano, e veniva con una caterva di dischi. Fra quelli c\u2019era un singolo dei Coasters con King Curtis al sassofono, ed \u00e8 l\u00ec che \u00e8 nato il mio amore per lo strumento. Mia madre mi compr\u00f2 un sax a rate, ho cominciato a suonare e non mi lasciavo sfuggire un\u2019occasione. La mia prima band era un gruppo di ragazzi di origine antillana. Facevamo cover, soprattutto funk, Ohio Players e Kool and the Gang. Nello stesso periodo ho scoperto il jazz, che \u00e8 stata una rivelazione e mi ha aperto un mondo intero. Come molti della mia generazione, giovane Adi Newton compreso, mi sono istruito da solo alla Biblioteca Centrale di Sheffield. Direi che sono cresciuto circondato dal soul e dalla Tamla Motown\u2026 e quell\u2019influenza mi serve ancora benissimo nella musica che faccio\u2026 gli arrangiamenti compatti, senza un grammo di \u00abciccia\u00bb, e la brevit\u00e0 degli assoli. La prima formazione musicale \u00abvera\u00bb in cui sono entrato, per\u00f2, sono stati i Clock DVA. L\u00ec \u00e8 cominciata la mia liberazione, e con essa la certezza che se riesci a immaginare una cosa\u2026 puoi anche farla diventare reale. I DVA, e Adi Newton in particolare, questo l\u2019hanno fatto per me. Era il primo vero Artista che avessi incontrato, e l\u2019effetto \u00e8 stato profondo. Dopo i DVA sono finito a Detroit, a lavorare con Don Was e il suo collettivo, i Was (Not Was). Il \u00abMotor City gospel studio\u00bb \u00e8 dove registravamo. Solo anni dopo mi \u00e8 venuto in mente che per tutto quel tempo, su entrambi gli album, io e Don stavamo remando in direzioni opposte. Io volevo disperatamente emulare l\u2019Americana da cartone animato, accelerata, del primo disco dei Was (Not Was). Don invece voleva un successo. In una delle prime sessioni mi terrorizz\u00f2 dichiarando il suo amore per <em>True<\/em> degli Spandau Ballet, il che si rivel\u00f2 profetico, se non che di successi non ne facemmo nessuno. Il successo \u00e8 arrivato solo quando Alison Moyet ha inciso la title track del mio secondo album \u2014 anche se non \u00e8 mai stato il disco che avevo sentito in testa.<\/p>\n<p><strong>Tra le sue esperienze giovanili ne spicca una in particolare, i Clock DVA. Nei Clock DVA \u00e8 rimasto sei mesi, dalla fine del 1981 al giugno 1982, fra <em>Thirst<\/em> e <em>Advantage<\/em>, e di quel periodo resta una sola registrazione (<em>We Cast Tall Shadows<\/em>). Sei mesi sono un nulla se paragonati a una vita intera, ma a quanto risulta da questo disco in uscita sono anche il cardine di tutto quello che \u00e8 venuto dopo. Che cosa ha imparato in quei mesi che sta ancora usando in questo disco? E com\u2019\u00e8 stata quell\u2019esperienza?<\/strong><\/p>\n<p>Entrare nei Clock DVA. Nel 1981 suonavo in una cover band professionista locale, e il batterista era un tale David Palmer. Eravamo tutti e due molto attenti alla musica nuova che usciva dalla nostra citt\u00e0, e tutti e due decisi a uscire dal giro delle cover per entrare nella \u00abNew Thing\u00bb. Facemmo provini ad altri musicisti senza fortuna, e poi David, che era molto pi\u00f9 mondano di me, ricevette l\u2019invito a entrare nei Clock DVA. Adi si era separato dalla formazione originale e David era la sua scelta per la batteria. Devo ammettere che ero molto invidioso, e cos\u00ec, con la scusa di andare a vedere David che provava, cominciai a frequentare le prove del nuovo gruppo. Mi presentarono Adi. Finita la prova passavo da osservatore a suonare con David e con gli altri, sperando che Adi notasse come maneggiavo lo strumento. Alla fine, dopo sei o sette volte, mi chiese se volevo entrare e io accettai con gratitudine. Allora come adesso il mio strumento principale era il sax baritono. Suonavo anche gli altri sassofoni e i flauti, ma era il baritono quello in evidenza su un pezzo che stavamo provando, <em>We Cast Tall Shadows<\/em>. La nuova formazione, i Clock DVA Mark 2, stava per entrare in studio quando il destino si mise di traverso. David, all\u2019insaputa di tutto il resto del gruppo, era stato chiamato dagli ABC, che stavano per esplodere. La sua partenza l\u2019ho raccontata nel mio radiodramma <em>Kafka Chic<\/em>. Si arruol\u00f2 in fretta e furia un batterista di sessione. Io, con il senno di poi sbagliando, sentii che con l\u2019uscita di David al gruppo era andato via il cuore. Sbagliavo, perch\u00e9 allora come adesso il cuore di quell\u2019entit\u00e0 che sono i Clock DVA \u00e8 Adi Newton. In quello stato d\u2019animo fragile non ero disposto a sopportare le buffonate degli altri musicisti, e dopo una serata in loro compagnia, tutti ubriachi, lasciai il gruppo. Me ne andai con la suscettibilit\u00e0 di un giovanotto testardo. Da quel giorno a oggi mi sono portato dietro la sensazione di una cosa lasciata a met\u00e0, e il rimpianto di non essere rimasto l\u00ec a \u00abservire la musica\u00bb\u2026 che \u00e8 il mio mantra da allora.<\/p>\n<p><strong><em>No Ordinary Raconteur<\/em> \u00e8 un disco pieno di elettronica, ma gli strumenti che lei suona davvero sono ance e fiati: sax baritono, sopranino, contralto e tenore, clarinetto basso, clarinetto, ottavino, flauto, flauto contralto. Perch\u00e9 il soffio \u00e8 rimasto al centro della sua musica? E che cosa pu\u00f2 fare un sassofono dentro un brano elettronico che un sintetizzatore non pu\u00f2 fare?<\/strong><\/p>\n<p>Bella domanda. Ho sempre amato cantare\u2026 canto piuttosto bene\u2026 ma non ho mai avuto il desiderio di fare il \u00abfrontman\u00bb. Quindi credo che il sassofono e gli altri miei strumenti siano la mia \u00abvoce\u00bb. Sono soprattutto un compositore, ma se posso mi piace suonare dentro la musica che creo, e a volte quello che suono \u00e8 un legno. Non ho mai separato gli strumenti analogici dall\u2019elettronica, e non lo faccio nemmeno adesso. Per me sono tutti colori con cui \u00abdipingere\u00bb. Qui ci vuole una macchia di nero\u2026 proviamo con un clarinetto basso, bene, adesso proviamo con l\u2019elettronica\u2026 Negli ultimi anni ho \u00abelettrificato\u00bb sempre di pi\u00f9 i miei fiati e ho usato effetti di vario tipo, cosa che secondo me entra benissimo nei paesaggi elettronici pur tenendo dentro l\u2019elemento umano. Un bell\u2019esempio recente \u00e8 il mio clarinetto basso pesantemente trattato in <em>Last Signal<\/em>, sul mini album <em>Dimidium Oraculi<\/em>. I sintetizzatori ce li ho anch\u2019io, ma a differenza di molti nella mia citt\u00e0 non vado a messa nella Chiesa del Synth.<\/p>\n<p><strong>Per quarant\u2019anni il suo nome \u00e8 stato scritto su dischi di altri. Port\u00f2 un demo a Don Was a New York; i Floy Joy fecero <em>Into the Hot<\/em> e <em>Weak in the Presence of Beauty<\/em>, e la title track di quel secondo album divent\u00f2 il successo multiplatino di Alison Moyet. <em>Everything Changes<\/em>, scritta a pi\u00f9 mani e prodotta per i Take That, arriv\u00f2 al triplo platino. Pi\u00f9 di recente <em>Murphy\u2019s Law<\/em> e <em>Simulation <\/em>per R\u00f3is\u00edn Murphy. E accanto a tutto questo i Crooked Man con DJ Parrot e il lavoro sperimentale come Mzylkypop. Che sensazione fa, come musicista e come autore di testi, sentire la propria canzone cantata da altri? E perch\u00e9 il primo album a suo nome arriva solo adesso, in fondo a tutto questo percorso di straordinario storyteller dietro le quinte?<\/strong><\/p>\n<p>Devo ammettere che, salvo pochissime eccezioni, le interpretazioni delle mie canzoni mi hanno deluso. Fra le eccezioni degne di nota c\u2019\u00e8 una versione del primo album dei Floy Joy, <em>Into the Hot<\/em>, cantata dalla grandissima Carol Hall dei Was (Not Was). Un tour de force incredibile, che allora mi dimostr\u00f2 che la mia scrittura era capace di grandezza\u2026 salvo poi veder tutto buttato all\u2019aria quando la Virgin mise un\u2019altra voce sul disco e io, scioccamente, cedetti: una cosa che oggi sarebbe impensabile. La colpa era mia, non della cantante. Sono stato anche molto contento del canto di Sylwia Drwal sugli album dei Mzylkypop. E naturalmente su <em>No Ordinary Raconteur<\/em> ho il grande Glenn Gregory che canta <em>Harry\u2019s England<\/em>, che amo. Adi e Mal cantano melodie e parole loro, e sono due interpretazioni iconiche, straordinarie entrambe. Quanto al perch\u00e9 solo adesso ho fatto uscire un disco mio a nome mio: questo \u00e8 un disco che sento davvero mio. Dei due album dei Floy Joy non ero contento \u2014 non della musica, che amo, ma dei dischi che ne abbiamo tirato fuori. I dischi di passaggio sono stati i Mzylkypop, e adesso, con <em>No Ordinary Raconteur<\/em>\u2026 \u00c8 IL MIO MOMENTO!<\/p>\n<h2>Il disco<\/h2>\n<p><strong><em>Half-Life<\/em>. Il poema in prosa di Adi Newton attraversa l\u2019album in quattro parti \u2014 ventiquattro secondi, trentasette, ventitr\u00e9, settantuno \u2014 da \u00abNo time to lose\u00bb fino a \u00abwe abide in these\u00bb. La voce di Adi Newton apre il disco in vinile e in qualche modo lo chiude: dopo rimane solo un brevissimo strumentale. Perch\u00e9 affidare a un altro artista l\u2019apertura e la chiusura del racconto in versi? Quella spina dorsale c\u2019era fin dall\u2019inizio, o il poema ha trovato il suo posto quando le canzoni c\u2019erano gi\u00e0? E che cosa l\u2019ha convinta a cedere ad altri la propria apertura?<\/strong><\/p>\n<p>Anche questa \u00e8 una bella domanda. Avrei potuto farlo io, ma ho chiesto ad Adi di scrivere e di leggere, e gli ho dato l\u2019argomento. Sui miei sentimenti riguardo alla mortalit\u00e0 mi ero gi\u00e0 espresso in modo piuttosto completo in <em>The Future Is Here Today<\/em>, e volevo un angolo diverso \u2014 e volevo una voce con una vera gravitas, che Adi ha.<\/p>\n<p>La mia idea \u00e8 sempre stata quella di fare il miglior disco possibile, e il pensiero di dover stare al centro della scena in ogni cosa mi \u00e8 estraneo. Mi piace molto leggere i miei testi \u2014 come in <em>Rain Wolves<\/em>, nella versione estesa su CD \u2014 ma mi piacciono anche le idee e le esecuzioni di altri artisti, e Adi ha una voce meravigliosa dal punto di vista sonoro\u2026 Sento che avere voci diverse, e voci strumentali diverse, allarga l\u2019esperienza dell\u2019ascolto. Il disco diventa semplicemente pi\u00f9 ampio e pi\u00f9 pieno di colore. Io suono il sax sopranino, ma su <em>Dead Man\u2019s Coat<\/em> volevo una voce diversa\u2026 ed \u00e8 entrato Martin Archer, che del sopranino \u00e8 uno specialista e sul brano ha un suono stupendo.<\/p>\n<p><strong><em>Delphic Response<\/em>. Lei la descrive cos\u00ec: \u00abcome sentivo che i DVA avrebbero potuto svilupparsi \u2014 elettronici, ma con un cuore organico che batte\u00bb. \u00c8 una frase su una strada non presa, e lei la sta costruendo quarantaquattro anni dopo. Che effetto fa realizzare finalmente la cosa che aveva immaginato nel 1982, e sentirla cantare proprio da Adi?<\/strong><\/p>\n<p>Fa l\u2019effetto di un cerchio che adesso si chiude. Lasciai i DVA in cattiva luce, pur restando in buoni rapporti con Adi, e anche se poco dopo ottenni un contratto discografico tutto mio con la Virgin e lavoravo con il mio produttore e il mio gruppo preferiti in assoluto\u2026 restava un tarlo, la sensazione di un potenziale inespresso. Sapevo che io e Adi insieme potevamo creare musica eterna, e credo che con <em>Delphic Response<\/em> ci siamo riusciti \u2014 ed \u00e8 solo l\u2019inizio. Quando io e il mio compagno di lavoro David Lewin abbiamo creato la musica di <em>Delphic Response<\/em>, quella roba mi urlava DVA, cos\u00ec l\u2019ho mandata ad Adi e lui ha risposto subito, con grande entusiasmo. Quando mi ha mandato la voce\u2026 ho schiacciato play con grande trepidazione\u2026 e quello che ho sentito mi ha letteralmente fatto saltare la testa\u2026 al cento per cento, senza riserve\u2026 ce l\u2019avevamo fatta. Per me \u00e8 un classico di pietra, iconico tanto quanto <em>4 Hours<\/em>!<\/p>\n<p><strong><em>4 Hours<\/em>. Non una cover ma una reinterpretazione, con Matthew Bourne che improvvisa al pianoforte a coda sul tema della registrazione del 1981 e Karl D\u2019Silva che tratta il testo di Adi come beat poetry. Che cosa l\u2019ha spinta a creare una reinterpretazione tale da lasciare a bocca aperta? Ha spostato completamente il baricentro sonoro della canzone: dal post-punk l\u2019ha messa nella ballata da crooner, una ballata suonata al piano a mezzanotte, quando gli avventori se ne sono gi\u00e0 andati\u2026 E gi\u00e0 la voce di Karl D\u2019Silva vale l\u2019intero brano: il suo pathos introduce elementi nuovi nella canzone pi\u00f9 famosa del primo repertorio dei Clock DVA. Quell\u2019idea di rilettura era gi\u00e0 nella sua mente, oppure le \u00e8 venuta dopo che Bourne si \u00e8 messo al piano a improvvisare?<\/strong><\/p>\n<p><em>4 Hours<\/em>. Il germe dell\u2019idea ce l\u2019avevo in testa. La mia unica intenzione precisa, all\u2019inizio, era far venire fuori la profondit\u00e0 della visione lirica di Adi\u2026 le parole\u2026 le immagini che dipingevano\u2026 quella qualit\u00e0 onirica, da incubo, surreale. Matt mi present\u00f2 una serie di improvvisazioni radicalmente diverse fra loro. Quando ho sentito quella che si sente nel pezzo ho capito che ci potevo lavorare\u2026 ma poi \u00e8 saltata fuori la mia testa da produttore, con il suo senso pratico. Mi serviva una certa durata, non volevo mandarla in loop e quello che avevo non bastava, quindi \u00e8 stato letteralmente: \u00abMatt, risuonala, ma falla lunga il doppio\u00bb. Dopo di che era ovvio che Karl dovesse met\u00e0 recitarla e met\u00e0 cantarla, e l\u2019ha fatto in modo magnifico. L\u2019originale gliel\u2019avevano dato in pasto come latte materno, quindi le parti cantate ce le aveva nel DNA. Poi un montaggio accorto e gli archi, che in realt\u00e0 sono tutti violoncelli, per dare quel classico sollevamento emotivo. Un trionfo. L\u2019originale \u00e8 impermeabile a qualsiasi miglioramento, ma non al fatto di essere re-immaginato\u2026<\/p>\n<p><strong><em>Dead Man\u2019s Coat<\/em>. Un cappotto vero, dalla New York del 1985, arrivato a lei da Nick Sanderson; e Don Was \u2014 il suo produttore di allora \u2014 che chiede dove l\u2019ha preso e si sente rispondere \u00abda un morto\u00bb. La canzone trasforma quell\u2019episodio in un mantra: ho trovato un cappotto, ho avuto un cappotto, ho rubato un cappotto, ho indossato un cappotto. In che momento ha capito che l\u2019aneddoto parlava in realt\u00e0 di mortalit\u00e0?<\/strong><\/p>\n<p>Anima viene dal latino e vuol dire respiro, anima, vita. E si usa per indicare il dare vita, o uno spirito, a un oggetto inanimato. <em>Dead Man\u2019s Coat<\/em> l\u2019ho scritta e registrata dal letto, da malato. Davanti a me, appeso all\u2019asta delle percussioni, c\u2019era il cappotto. Un oggetto inanimato, eppure intriso di quella storia incredibile. \u00c8 quasi come se l\u2019impronta di una persona, del proprietario, continuasse a vivere nell\u2019oggetto dopo che lui se n\u2019\u00e8 andato. Di recente mi sono accorto che, senza volerlo, stavo facendo il verso alla canzone dei pirati, \u00abquindici uomini sulla cassa del morto\u2026 e una bottiglia di rum\u00bb.<\/p>\n<p><strong><em>Harry\u2019s England<\/em>. Glenn Gregory, che era gi\u00e0 nel suo radiodramma <em>Kafka Chic<\/em>, canta una profezia sull\u2019Inghilterra del 2033: \u00abla bandiera \u00e8 stata svenduta a un oligarca russo\u2026 non restano castelli in questa verde e ridente terra\u00bb. \u00c8 la cosa pi\u00f9 politica del disco ed \u00e8 anche la pi\u00f9 calda. Perch\u00e9 affidarla alla voce degli Heaven 17? E quanta parte di quella profezia si aspetta che si avveri?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ho scritta con la voce di David Bowie in testa, e all\u2019epoca Glenn lavorava con Tony Visconti cantando il catalogo di Bowie nei concerti, quindi era la scelta perfetta. L\u2019omaggio a Bowie l\u2019ho esteso facendo passare nel mio modo di suonare lo stile di David al sax contralto. Una nota a margine: quando ero ancora a scuola scrissi a David a proposito dei suoi sassofoni, tramite la rubrica di un giornale musicale molto popolare, il <em>Melody Maker<\/em>. La sua risposta, entusiasta e dettagliata, occup\u00f2 tutta la colonna! Ho conservato il ritaglio per anni, finch\u00e9 \u00e8 sparito.<\/p>\n<p>Quanto all\u2019avverarsi: credo che buona parte si sia gi\u00e0 avverata.<\/p>\n<p><strong><em>No Ordinary Raconteur<\/em>. La title track, in omaggio a Scott Walker, dove una donna osserva il mondo e arriva il verso: \u00abla conoscevo quando non ero un narratore qualunque\u00bb. L\u2019album prende il titolo da una frase al passato. Chi era quel narratore, e che cosa gli \u00e8 successo?<\/strong><\/p>\n<p>La storia \u00e8 questa. Una spiegazione rara, da parte mia. Da decenni vado dallo stesso barbiere. Ero l\u00ec a farmi tagliare i capelli. C\u2019era anche una donna che tagliava: ancora attraente\u2026 ma i figli, le relazioni e gli anni avevano lasciato il segno. Una volta, in un passato molto lontano\u2026 gli anni Ottanta\u2026 era uscita con un giovanotto che si chiamava Philip Oakey, all\u2019epoca in cima al mondo del pop con la sua band, The Human League. Il mio barbiere le ricord\u00f2 la cosa e la prese bonariamente in giro\u2026 Lei si limit\u00f2 a sorridere e continu\u00f2 a tagliare i capelli al suo cliente. La mia immaginazione \u00e8 andata su di giri. Ero io Philip Oakey, in attesa del mio turno, quando i nostri occhi si sono incontrati nello specchio\u2026 E l\u00ec, nella mia testa, ho cominciato a farle domande esistenzialiste. Pur non essendo ridotto sul lastrico, non ho pi\u00f9 lo status che avevo una volta. La conoscevo quando non ero un narratore qualunque.<\/p>\n<p><strong><em>The Future Is Here Today<\/em>. \u00abQuando c\u2019\u00e8 meno da attendere e pi\u00f9 da ricordare, il futuro \u00e8 qui, oggi.\u00bb Ascoltato per intero, l\u2019album si legge come un disco esistenzialista: di quelli che si fanno a una certa et\u00e0, quando ti volti indietro e il passato \u00e8 pieno di persone che non ci sono pi\u00f9, e poi ti volti avanti e trovi la tua. A tutt\u2019e due i capi c\u2019\u00e8 la morte, e allora il futuro smette di starti davanti e diventa il presente: il tempo che resta \u00e8 questo, adesso. \u00c8 anche la sua lettura, o le stiamo mettendo addosso una filosofia a una canzone che \u00e8 semplicemente malinconica?<\/strong><\/p>\n<p>La vostra lettura ci va molto vicino. Semplicemente, a una certa et\u00e0 una gran parte della vita \u00e8 passata e quella che resta davanti \u00e8 una quantit\u00e0 ignota ma sicuramente minore. Da giovane non mi preoccupavo mai del futuro, perch\u00e9 avevo tempo in abbondanza. Il futuro era fuori dalla vista, adesso invece \u00e8 in vista\u2026 \u00e8 qui. E poi c\u2019\u00e8 la domanda eterna: che cosa ci succede quando moriamo? Esiste un paradiso? Esiste un\u2019anima? O che cosa c\u2019\u00e8? Niente\u2026 La vita \u00e8 breve. Quando il tuo minuto \u00e8 finito non c\u2019\u00e8 appello. Quando il tuo tempo \u00e8 scaduto si sveler\u00e0 ogni cosa \u2014 o no?<\/p>\n<p><strong><em>Se\u00f1or Slippery<\/em>. Stephen Mallinder in forma straordinaria, un personaggio sfuggente, pericoloso e giocoso, e lei sotto, con il clarinetto basso elettrico wah-wah, il flauto contralto e il sax tenore. Che cosa tira fuori da lei il lavoro con Mallinder, che nessun altro tira fuori?<\/strong><\/p>\n<p>Bella domanda. Senza voler passare per presuntuoso (ci mancherebbe), per me la domanda \u00e8: che cosa tiro fuori io da lui? \u00c8 assodato che \u2014 come con <em>Doomerati<\/em> \u2014 qualunque pezzo io dia a Mal deve essere del massimo livello e dev\u2019essere qualcosa che riesco a immaginare addosso a lui. Teniamo presente che \u00e8 un uomo con cui sono cresciuto da quando avevo quattordici anni, ma\u2026 con la mano sul cuore, sono rimasto sconvolto quando ho sentito la sua voce su Slippery\u2026 le sue parole\u2026 il suo canto\u2026 Non l\u2019avevo MAI sentito cantare con tanta passione e tanta convinzione, in una forma vocale cos\u00ec bella. Alla sua interpretazione darei dieci su dieci. Ha \u00abalzato il livello\u00bb? Credo che la combinazione della musica con la sua voce e la sua scrittura abbia creato qualcosa di molto speciale, ma la musica \u00e8 venuta prima.<\/p>\n<p><strong><em>Butchers of Distinction<\/em>. Sessanta secondi esatti, musica concreta, volutamente cacofonica, con dietro la <em>Guernica<\/em> di Picasso \u2014 e lei la chiama un intervallo per pulire il palato. Quasi tutti i dischi finiscono su una risoluzione. Perch\u00e9 finire su uno shock?<\/strong><\/p>\n<p>Mi \u00e8 sembrato semplicemente giusto cos\u00ec. Avevo provato molti finali diversi. E immagino che sia come al cinema\u2026 il finale shock\u2026 dopo tutto il dramma\u2026 ecco la conclusione\u2026 e poi all\u2019improvviso\u2026 la morte\u2026 la distruzione vera\u2026 l\u2019orrore cancella il punto fermo e tu resti senza parole, sbigottito\u2026 ma che diavolo era?<\/p>\n<p><strong>La copertina. Adi Newton l\u2019ha dipinta: <em>Non-Euclidean Portrait of Michael Somerset Ward<\/em>, acrilico su tela, 2026. Il suo volto \u00e8 la prima cosa che si vede, e l\u2019ha fatto l\u2019uomo la cui voce apre il disco. Che cosa ha provato a stare dentro il ritratto che un altro ha fatto di lei? E che cosa ci ha visto, quando \u00e8 stato finito?<\/strong><\/p>\n<p>Ci ho visto me stesso. I miei occhi animali. I miei lineamenti. I colori sono semplicemente stupendi. Appena l\u2019ho visto l\u2019ho amato senza condizioni\u2026 Adi ha una sensibilit\u00e0 che non ha nessuno\u2026 Chiunque l\u2019abbia visto \u00e8 rimasto folgorato\u2026 Non lo puoi ignorare.<\/p>\n<p><strong>La lavorazione. David Lewin \u00e8 accreditato per il sonic modelling e ha co-firmato tre brani; Dean Honer ha portato i sintetizzatori, ne ha co-firmati altri tre, e con lei ha registrato e masterizzato il disco. Che cosa vuol dire davvero \u00absonic modelling\u00bb quando si \u00e8 dentro uno studio? E come fa una canzone a sopravvivere a tre paia di mani?<\/strong><\/p>\n<p>David \u00e8 uno stregone. Sinceramente non so come faccia quello che fa. Non ci azzecca sempre, MA quando ci azzecca sono cose magnifiche\u2026 Ha una grande abilit\u00e0 musicale\u2026 conosce l\u2019armonia da cima a fondo\u2026 ma non si mette di traverso alla sua creativit\u00e0\u2026 L\u2019ho fatto impazzire parecchie volte\u2026 gli ho fatto battere una strada per giorni interi per poi dirgli NO, torniamo indietro. Lui si lamenta del tempo buttato\u2026 avevi detto questo\u2026 avevi detto quello\u2026 e la mia risposta \u00e8 sempre la stessa: \u00abstiamo facendo esperimenti in laboratorio\u2026 non si butta via niente\u2026 adesso sappiamo che quell\u2019idea non funziona\u00bb. Lui continua a lamentarsi. Il segreto perch\u00e9 un pezzo sopravviva a tre paia di mani \u00e8 che il lavoro di nessuno sconfini in quello di un altro. C\u2019\u00e8 una divisione chiara, pi\u00f9 una buona dose di rispetto e di fiducia.<\/p>\n<p><strong><em>Future Cartography<\/em>. Le parole di Adi vengono da <em>Kafka Chic<\/em>, il suo radiodramma sulla prima scena industriale di Sheffield, e lei ha definito il brano \u00abun viaggio prosaico e ulissiaco attraverso le influenze che hanno formato l\u2019iconoclasta Adi Newton\u00bb, abitato dai fantasmi di Joseph Holbrooke e Bernard Herrmann. Perch\u00e9 il <em>Taxi Driver<\/em> di Herrmann doveva stare nell\u2019ultimo movimento?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ultima grande scena di <em>Taxi Driver<\/em>\u2026 l\u2019albergo\u2026 quando la macchina da presa trova i corpi sulle scale, il sangue sui muri\u2026 la musica \u00e8 di una profondit\u00e0 enorme\u2026 wagneriana, ma con quel paesaggio sonoro immenso e la mescolanza di atonalit\u00e0 e jazz orchestrale avanzato. Amo davvero le armonie che io e Dave abbiamo tirato fuori dal voicing di Electra-piano di Matt Bourne\u2026 Quando penso che sono soltanto clarinetto, flauto e ottavino quasi non ci credo\u2026 ma \u00e8 quello che suono. Quando altri musicisti sentono quella parte, il motivo che si ripete, dicono sempre, stupefatti: \u00abMa quella cosa che \u00e8?!\u00bb. E sono solo tre legni che suonano un\u2019armonia incredibile.<\/p>\n<p>Dopo il viaggio di Adi attraverso le sue influenze, volevo che l\u2019ultimo movimento avesse la stessa profondit\u00e0. Il motivo di basso ostinato l\u2019ho ricavato da un\u2019improvvisazione di basso.<\/p>\n<p><strong><em>Doomerati<\/em>. Scritta per un radiodramma sui KLF, poi mandata a Mallinder, che l\u2019ha trasformata nel \u00abBanditore ritagliato della Distopia\u00bb. Musica nata per uno scopo e rinata per un altro. Quante volte il suo lavoro arriva cos\u00ec, di traverso, a partire da una commissione?<\/strong><\/p>\n<p>Quel caso forse \u00e8 stato il primo. Nei radiodrammi spesso la musica \u00e8 scadente e fatta con due soldi, e quando non \u00e8 scadente \u00e8 musica di repertorio. Ho pensato che quello che avevamo creato meritasse di meglio. Riciclo spesso i miei temi. C\u2019\u00e8 uno strumentale sul primo album dei Floy Joy: solo io al baritono e Don Was al pianoforte a coda. Quel tema mi piace, cos\u00ec l\u2019ho riciclato per il primo album dei Mzylkypop, e intendo usarlo ancora in una cosa che sto facendo con Adi.<\/p>\n<p><strong><em>Rain Wolves<\/em>. Registrata dal vivo in studio una domenica mattina del gennaio 2025, un quartetto che improvvisa; lei dice soltanto che nasce da \u00abOf the terrible doubt of appearances\u00bb di Whitman, e si rifiuta di spiegare il resto. Di ogni altro brano del disco ha parlato apertamente. Perch\u00e9 questo resta chiuso?<\/strong><\/p>\n<p>Forse dipendeva da come mi sentivo nel momento in cui me l\u2019avete chiesto, ma in generale preferisco che siano gli ascoltatori a farsi un\u2019idea loro sui miei testi. Quando ho cominciato a scrivere <em>Rain Wolves<\/em> era per una commissione precisa, per l\u2019artista irlandese Gavin Friday. L\u2019ha letta magnificamente, ma \u00e8 rimasta inedita. Al livello pi\u00f9 semplice parla di un credente in un\u2019entit\u00e0 superiore \u2014 Vlad, Dio \u2014 e di un non credente alle prese con una situazione di crisi esistenziale. Quando ho cominciato a scriverla non avevo idea di dove stesse andando. Volevo solo scrivere sui lupi, per i quali ho avuto interesse per tutta la vita. Poi, man mano che entravo dentro, i lupi sono diventati puramente simbolici\u2026 il finale mi \u00e8 arrivato come un regalo\u2026 I lupi avrebbero potuto essere due soldati \u2014 un credente e un ateo \u2014 lasciati indietro a coprire una ritirata, che discutono dell\u2019esistenza di Dio mentre il nemico che li insegue sta per attaccarli.<\/p>\n<p><strong><em>Doomerati \u2013 The Final Party Mix<\/em>. La sedicesima traccia, solo su Rizostream: Dean Honer prende la cosa pi\u00f9 cupa del disco e ne fa una festa. Dopo tutto quello che l\u2019album ha detto sul tempo che finisce, \u00e8 uno scherzo, una consolazione o l\u2019ultima parola?<\/strong><\/p>\n<p>Sembrer\u00e0 assurdo, ma non ci ho mai pensato due volte. Non gliel\u2019ho mai chiesto. Mi piace pensare che le persone con cui lavoro abbiano integrit\u00e0, e quindi mi fido e sostengo la loro espressione. Dovrei chiederlo al Deanoide. Probabilmente la stava buttando sull\u2019apocalittico.<\/p>\n<p><strong><em>Dimidium Oraculi<\/em>. Lo stesso giorno esce un secondo disco \u2014 met\u00e0 dell\u2019oracolo \u2014 dove quattro di questi brani tornano rifatti, due da lei e due da Adi, e dove per la prima volta in pi\u00f9 di quarant\u2019anni firmate insieme un\u2019opera intera. Perch\u00e9 <em>No Ordinary Raconteur<\/em> aveva bisogno di un gemello oscuro, di un compagno d\u2019ombra? E che cosa sa il secondo disco che il primo non sa?<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019\u00e8 molto da dire a favore dello \u00abstare nel momento\u00bb, piuttosto che della lunga riflessione e dell\u2019evoluzione. Come mi sentivo nei giorni \u2014 giorni, non settimane \u2014 in cui \u00e8 stata creata la mia met\u00e0 di <em>Dimidium Oraculi<\/em>? La risposta \u00e8 nella musica che abbiamo creato. Le esecuzioni di Matt Bourne, di Adi, di David Lewin e mie somigliano molto a una staffetta che si passa il testimone. Il risultato ha una vitalit\u00e0 muscolare che trovo ispirante, e che indica una strada per quello che verr\u00e0.<\/p>\n<p>Per quanto riguarda i miei due pezzi, e in particolare <em>Last Signal<\/em>\u2026 \u00e8 la cosa pi\u00f9 contemporanea rispetto a dove si trova adesso il mio pensiero musicale. Amo il collage di suono puro, e il modo in cui da quell\u2019amalgama elettronico emerge la bellezza pura del pianoforte di Matt Bourne, seguita dalla prosa di Adi e dal mio clarinetto basso trattato. L\u00ec dentro c\u2019\u00e8 un bel po\u2019 di scrittura melodica pesante. Quello che questo disco mostra davvero \u00e8 l\u2019empatia e la fiducia sempre pi\u00f9 profonde fra me e Adi.<\/p>\n<p><strong>E per chiudere, torniamo al punto da cui siamo partiti. La Sheffield degli anni Ottanta ha scritto qualcosa che poi il resto del mondo si \u00e8 messo a parlare. Che suono ha, per lei, quella citt\u00e0 adesso, nel 2026? Chi ci lavora, chi ci costruisce qualcosa, e c\u2019\u00e8 ancora in quelle strade una giovent\u00f9 con una grammatica propria \u2014 oppure \u00e8 una cosa che \u00e8 successa una volta e non torna?<\/strong><\/p>\n<p>Non potrei dire di essere al corrente di quello che succede nella scena underground di Sheffield\u2026 su quello l\u2019uomo giusto da interpellare sarebbe probabilmente Dean Honer\u2026 ma in superficie, per quanto mi riguarda, \u00e8 praticamente tutto birra e bocce.<\/p>\n<p><a href=\"INCOLLA-QUI-IL-LINK-DEL-PDF\">Scarica l\u2019intervista impaginata (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in ITA. \u00ab\u00c8 il mio momento\u00bb \u2014 Intervista a Michael Somerset Ward No Ordinary Raconteur. Pi\u00f9 di quarant&#8217;anni dopo i Clock DVA, il primo album a suo nome Alla vigilia dell&#8217;uscita di No Ordinary Raconteur nel Regno Unito e negli Stati Uniti, Michael Somerset Ward racconta la Sheffield degli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":220008,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,39,175,311,474],"tags":[],"class_list":["post-220294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-records","category-news","category-cds","category-adi-newton","category-michael-somerset-ward"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220294"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220297,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220294\/revisions\/220297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rizosfera.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}